初赛 (chū sài) — 予選; (競技の)最初のラウンド

定義

名詞
予選(競技の)最初のラウンド

例文

  • 初赛,。
    Tā cān jiā le zhè cì bǐ sài de chū sài, shùn lì jìn rù le jué sài.
    彼はこの大会の初赛に参加し、順調に決勝に進んだ。
  • 初赛。
    Xué xiào yǎn jiǎng bǐ sài de chū sài jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    学校のスピーチコンテストの初赛は来週行われる。
  • 初赛。
    Hěn duō xuǎn shǒu zài chū sài jiù bèi táo tài le.
    多くの選手が初赛で既に敗退した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

初chū最初の
赛sài競技

初は「最初の」を、赛は「競技」を意味し、一緒に予選を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」(衣服)と「刀」(ナイフ)を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。