利器 (lì qì) — 鋭い武器、切断器具; 効果的な道具、効率的な器具

定義

文字通り「鋭い武器」（刃物など）だが、比喩的に目標達成のための非常に効果的な道具や資産を指す——例2-3参照。比喩的な意味は現代文で最もよく出会うもの。

名詞
鋭い武器切断器具効果的な道具効率的な器具
量詞 · 把

例文

  • 利器。
    Zhè bǎ dāo shì yì bǎ lì qì.
    このナイフは鋭い武器だ。
  • 利器。
    Hù lián wǎng shì xiàn dài shāng yè de lì qì.
    インターネットは現代ビジネスの強力な道具だ。
  • 利器。
    Zhǎng wò yì mén wài yǔ shì qiú zhí de lì qì.
    外国語を習得することは就職活動での有利な点だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

利lì鋭い
器qì道具

利は鋭さを、器は道具や器具を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。