别具一格 (bié jù yī gé) — 独特のスタイルを持つ; 特徴的で独創的である

定義

独特で独創的なスタイルを称賛する成語。芸術、デザイン、文章など、独自の特徴を持つ創造的なものに使用。単に风格独特と言うよりも強く、文学的な響きがある。

成語
独特のスタイルを持つ特徴的で独創的である

例文

  • 别具一格，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù yī gé, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    この建物のデザインは別格で、深い印象を残します。
  • 别具一格，。
    Tā de huà fēng bié jù yī gé, zài yì shù jiè hěn yǒu míng.
    彼の画風は別格で、美術界でよく知られています。
  • 别具一格，。
    Zhè bù diàn yǐng de xù shì fāng shì bié jù yī gé, zhí dé yí kàn.
    この映画の語り口は別格で、見る価値があります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

具は廾（二つの手）と鼎（鍋）を組み合わせ、鍋を使って料理を作る手の動きを表しています。

具を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。