别国 (bié guó) — 他国; 外国

定義

代名詞
他国外国

例文

  • 别国。
    Zhōng guó yǔ bié guó jiàn lì le wài jiāo guān xì.
    中国は他国と外交関係を樹立しました。
  • 别国。
    Tā céng zài bié guó shēng huó le shí nián.
    彼は外国に10年間住んでいました。
  • 别国。
    Zhè xiē chǎn pǐn zhǔ yào chū kǒu dào bié guó.
    これらの製品は主に他国に輸出されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

别biéほかの
国guó国

「别」は「ほかの」という意味、「国」は「国」の意味で、合わせて「ほかの国・外国」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。