别提 (bié tí) — 言うまでもない、持ち出す必要はない; (パターン 别提多…了 で) 非常に、言葉にできないほど

定義

二つの用法:(1) 定型句として「言うな/持ち出す必要はない」(やや否定的なニュアンス);(2) 「别提多…了」のパターンで、形容詞の前に置いて「非常に/言葉にできないほど」の意味。

動詞
言うまでもない持ち出す必要はない(パターン 别提多…了 で) 非常に言葉にできないほど

例文

  • 别提
    Nà jiàn bù yú kuài de shì nǐ jiù bié tí le.
    その不快なことは言わないでください。
  • 别提
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, bié tí duō gāo xìng le.
    その知らせを聞いて、彼は言葉にできないほど嬉しかった。
  • 别提
    Zhè lǐ de fēng jǐng bié tí duō měi le, nǐ yí dìng yào lái kàn kàn.
    ここの景色は言葉にできないほど美しいので、ぜひ見に来てください。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。