到头来 (dào tóu lái) — 結局（多くの時間や努力の後、失望や予想外の結果という含意）

定義

例文

• 他花了很多时间学习，到头来还是没通过考试。
  Tā huā le hěn duō shí jiān xué xí, dào tóu lái hái shì méi tōng guò kǎo shì.
  彼は勉強に多くの時間を費やしたが、結局試験に合格しなかった。
• 他们计划了很久，到头来却因为天气取消了行程。
  Tā men jì huà le hěn jiǔ, dào tóu lái què yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le xíng chéng.
  彼らは長い間計画したが、結局天候のために旅行をキャンセルした。
• 公司投入了大量资金，到头来发现这个项目毫无意义。
  Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dào tóu lái fā xiàn zhè ge xiàng mù háo wú yì yì.
  会社は多額の資金を投入したが、結局このプロジェクトは全く無意味だとわかった。