制止（zhì zhǐ） — 止める、抑える、阻止する（行動や状況を）

定義

制止はすでに起こっていることを積極的に止めること。限制（制限する）よりも強く断定的。遏制に近いが、制止は通常、より広い力ではなく特定の行動や行為を対象とする。

動詞

止める抑える阻止する（行動や状況を）

制止。
Zhèng fǔ bì xū zhì zhǐ zhè zhǒng làng fèi zī yuán de xíng wéi.
政府はこの無駄な行為を止めなければなりません。
制止。
Lǎo shī jí shí zhì zhǐ le jiào shì lǐ de zhēng chǎo.
先生は教室での喧嘩をすぐに止めました。
制止。
Guó jì shè huì yīng gāi zhì zhǐ zhè zhǒng bú zhèng dāng jìng zhēng.
国際社会はこの不正な競争を抑制すべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

制zhì抑制する、コントロールする

止zhǐ止める

「制」と「止」はどちらも止める、抑制するという意味なので、「制止」は行動を抑えることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。