刷刷 (shuā shuā) — （擬音語）ブラシで掃く音、さらさらという音

定義

軽く素早いブラシの音、掃く音、サラサラという音、スーッという音を模した擬音語。しばしば「刷刷」と重ねて使われ、「的」を伴って後続の名詞（例：声音）を修飾する。

擬声語
（擬音語）ブラシで掃く音さらさらという音

例文

  • 刷刷，。
    Chuāng wài chuán lái shuā shuā de shēng yīn, yuán lái shì fēng zài chuī shù yè.
    窓の外からサラサラという音が聞こえた。風が葉を揺らしていたのだ。
  • 刷刷，。
    Tā shuā shuā dì xiě zhe xìn, hěn kuài jiù xiě wán le.
    彼は手紙をスラスラと書き、すぐに書き終えた。
  • 刷刷，。
    Yǔ shuā shuā dì xià zhe, dǎ zài chuāng hu shàng.
    雨がサーサーと降り、窓に打ち付けていた。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

刷shuāブラッシングする
刷shuāブラッシングする

刷は「ブラッシングする」ことを繰り返すことで、ブラッシングや掃く音、サラサラと音を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刷は「刀」というナイフの意を持つ部分と、音を表す「㕞」が組み合わさった文字です。

刷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刷は「刀」というナイフの意を持つ部分と、音を表す「㕞」が組み合わさった文字です。

刷を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。