刺探（cì tàn） — 秘密に情報を集める; 詮索する; スパイする

定義

動詞

秘密に情報を集める詮索するスパイする

刺探。
Tā zǒng xǐ huan cì tàn bié rén de yǐn sī.
彼はいつも他人のプライバシーを詮索するのが好きです。
刺探。
Jǐng chá zhèng zài cì tàn fàn zuì tuán huǒ de dòng xiàng.
警察は犯罪グループの動向を探っています。
刺探。
Gōng sī pài rén cì tàn duì shǒu de jià gé cè lüè.
会社は競合他社の価格戦略を秘密裏に探るために人を派遣しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

探tàn調べる

刺は探ることを、探は調べることを意味し、合わせてこっそり情報を集めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

朿刂刺

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

今も同じ音

刺は「刂」（ナイフ）と音を表す「朿」が組み合わさった文字で、刺すや突き刺すといった動作を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。