剔除 (tī chú) — 取り除く、排除する、処分する(不要なもの)

定義

不要なものを除去する正式文語動詞。删(文字削除)より強く意図的、清除(一掃)より選択的。編集・品質管理・データ分析で頻出。

動詞
取り除く排除する処分する(不要なもの)

例文

  • 剔除。
    Wǒ men xū yào tī chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    水中の不純物を除去する必要がある。
  • 剔除。
    Gōng chǎng huì tī chú bù hé gé de chǎn pǐn.
    工場は不合格品を除去する。
  • 剔除。
    Biān jí zǐ xì tī chú le wén zhōng de cuò wù.
    編集者はテキストの誤りを注意深く排除した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剔tī取り出す
除chú取り除く

剔は取り出すことを、除は取り除くことを指し、不要なものを外すことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
易
易yì剔tī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剔はナイフを表す「刀」と、音を表す「易」が組み合わさってできています。

剔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。