剧变（jù biàn） — 激変する、根本的に変わる

定義

規模の突然の劇的な変化。改变・转变より強く極端。变革（意図的改革）と違い、急激な激変を表す。

動詞

激変する根本的に変わる

，剧变。
Guò qù shí nián, zhè ge chéng shì de jīng jì jù biàn le.
過去10年間で、この都市の経済は劇的に変化しました。
剧变，。
Shè huì jié gòu zài duǎn shí jiān nèi jù biàn, ràng dà jiā hěn bú shì yìng.
社会構造が短期間で激変し、誰もが戸惑いを感じました。
，剧变。
Suí zhe kē jì de fā zhǎn, rén men de shēng huó fāng shì yě zài jù biàn.
技術の発展に伴い、人々の生活様式も劇的に変化しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剧jù劇的な

剧 (drastic) と变 (change) が合わさって、劇的な変化という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。