剧场 (jù chǎng) — 劇場

定義

剧场は、公演を観るための建物である劇場を指します。 剧院（やや大きく格式高い）や 戏剧（演劇芸術そのもの）と区別してください。

名詞
劇場
量詞 · 个

例文

  • 剧场。
    Zhè ge jù chǎng néng zuò yì qiān rén.
    この劇場は千人収容できます。
  • 剧场。
    Zhōu mò wǒ men qù jù chǎng kàn huà jù ba.
    週末に劇場へ演劇を観に行きましょう。
  • 剧场。
    jù chǎng Lǐ de guān zhòng dōu hěn ān jìng.
    劇場の観客はとても静かです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剧jù演劇
场chǎng場所

「剧」は演劇を、「场」は場所を意味するので、演劇を上演する場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

场を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5映画・演劇

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。