剧照（jù zhào） — 舞台写真; スチル写真（映画、テレビドラマ、舞台作品から）

定義

名詞

舞台写真スチル写真（映画、テレビドラマ、舞台作品から）

量詞 · 张

剧照。
Zhè zhāng jù zhào shì wǒ zuì xǐ huan de diàn yǐng chǎng jǐng.
このスチル写真は私のお気に入りの映画のシーンです。
剧照。
Dǎo yǎn zài wēi bó shàng fā bù le jǐ zhāng xīn piàn de jù zhào.
監督は微博で新作映画のスチル写真を何枚か公開しました。
剧照。
Tā shōu cáng le xǔ duō jīng diǎn lǎo diàn yǐng de jù zhào.
彼女は古典的な古い映画のスチル写真をたくさん集めています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剧jùドラマ

剧はドラマを、照は写真を意味し、ドラマの写真を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。