剪刀 (jiǎn dāo) — はさみ

定義

剪刀 は名詞「はさみ」です（量詞は「把」）。動詞の剪 ははさみで切る・整える動作を表します。道具には剪刀、動作には剪を使います。

名詞
はさみ
量詞 · 把

例文

  • 剪刀。
    Tā yòng jiǎn dāo jiǎn le tóu fa.
    彼ははさみで髪を切りました。
  • 剪刀？
    Nǐ néng bāng wǒ zhǎo yí xià jiǎn dāo ma?
    はさみを探すのを手伝ってくれませんか？
  • 剪刀。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì bǎ jiǎn dāo.
    スーパーではさみを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

剪jiǎn切る
刀dāo刃物

剪は「切る」、刀は「刃物」を意味し、切るための道具、つまりはさみを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

剪を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5雑多な物よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。