TongTong
ログイン

办事员 (bàn shì yuán) — 事務員; 事務係（日常業務を担当）

定義

名詞
事務員事務係（日常業務を担当）
量詞 · 个

例文

  • 办事员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī dāng bàn shì yuán yǐ jīng wǔ nián le.
    彼はこの会社で事務員として5年間働いている。
  • 办事员。
    Nà ge bàn shì yuán bāng wǒ bàn wán le suǒ yǒu shǒu xù.
    あの事務員がすべての手続きを終わらせてくれた。
  • 办事员，。
    Xīn lái de bàn shì yuán hěn rèn zhēn, měi tiān dōu tí qián dào gǎng.
    新しい事務員はとても真面目で、毎日早く出勤する。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

办事事務を処理する
办bàn処理する事shì事務
动宾動詞＋目的語
员yuán人

办事 (事務を処理する) + 员 (人) で、事務を処理する人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。