办公桌（bàn gōng zhuō） — 机（オフィス机）

定義

名詞

机（オフィス机）

量詞 · 张

办公桌。
Tā měi tiān zài bàn gōng zhuō shàng gōng zuò bā gè xiǎo shí.
彼は毎日机で八時間仕事をします。
办公桌。
Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng xīn de bàn gōng zhuō.
新しい事務机を買いたいです。
办公桌，。
Zhè zhāng bàn gōng zhuō shì yòng shí mù zuò de, fēi cháng jiē shi.
この机は無垢材でできていて、とても頑丈です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

办公公的な業務を処理する

办bàn処理する公gōng公的な事務

动宾動詞＋目的語

办と公は公的な業務を処理することを示し、桌は机を指すので、合わせてオフィスで使う机を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

桌は、上に「卓」があり、音と高いという意味を表し、下に「木」があります。「卓」の下部が「木」と融合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。