办学 (bàn xué) — 学校を運営する；教育機関を経営する

定義

教育機関の継続的な管理・運営に焦点。類義語の开办は設立・開設を強調。

動詞
学校を運営する教育機関を経営する

例文

  • 办学。
    Zhè suǒ mín bàn xué xiào bàn xué yǐ yǒu shí nián.
    この私立学校は10年間運営されている。
  • 办学。
    Zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué.
    政府は民間団体による学校運営を奨励している。
  • 办学。
    bàn xué Xū yào dà liàng de zī jīn hé rén cái.
    学校運営には多額の資金と人材が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

办bàn運営する
学xué学校教育

「办」は「運営する／管理する」を意味し、「学」は「学校教育」を指します。これらが合わさって教育機関を運営することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。