功夫（gōng fu） — 時間と努力（何かに費やした）; カンフー、中国武術; 技術、芸術、職人技

定義

HSK 4では、功夫は通常「時間と努力」または練習によって培われた「技術・腕前」を意味する。武术は武術の正式な用語。工夫（HSK 6）は「時間」「暇」の意味で使われる異形表記。

名詞

時間と努力（何かに費やした）カンフー中国武術技術芸術職人技

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

功夫は功（努力）と夫（労働）を組み合わせて努力や訓練された技能を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工力功

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。