加料 (jiā liào) — 材料や原料を追加する; (材料を加えて)強化する、補強する

定義

「材料を加える」(料理)または「材料を追加して補強する」(製造)の意。「料」は具体的な物質を指し、抽象的内容ではない。

動詞
材料や原料を追加する(材料を加えて)強化する補強する

例文

  • ,。
    Tā gěi tāng jiā le liào, wèi dào gèng hǎo le.
    彼はスープに材料を加え、味が良くなった。
  • 加料。
    Zhè zhǒng cái liào xū yào jiā liào cái néng gèng jiān gù.
    この材料はより強くするために補強が必要だ。
  • 加料,。
    Gōng chǎng zuì jìn zài gěi chǎn pǐn jiā liào, tí gāo zhì liàng.
    工場は最近、品質向上のために製品を補強している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā加える
料liào材料

「加」は加えるという意味で、「料」は材料を意味するので、材料を加える行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」(米)と「斗」(杓子)を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。