加薪 (jiā xīn) — 昇給する; 給料を上げる（给を伴う）

定義

加薪 (jiā xīn) は昇給を意味する。労働者が受け取る場合（他加薪了）と雇用主が与える場合（公司给员工加薪）がある。「给」構文は支払い主を示す。

動詞
昇給する給料を上げる（给を伴う）
間違えやすい

例文

  • 加薪。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn.
    会社は全従業員に昇給を与えることにしました。
  • 。
    Tā qù nián jiā le yí cì xīn.
    彼は昨年一度昇給しました。
  • ，加薪。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jiā xīn le.
    努力の末、彼はついに昇給しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā増やす
薪xīn給料

「加」は増やすことを、「薪」は給料を意味し、合わせて給料を上げることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
今も同じ音

薪では上の艹（植物、艸と表記）が植物素材であることを示し、新（xīn）が発音を表します。

薪を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。