动不动 (dòng bu dòng) — （副詞）簡単に、すぐに（通常「就」を伴い、否定的な動作に用いる）

定義

副詞で「すぐに・しょっちゅう」の意味。何かを繰り返し、または習慣的に行う人を表し、ほとんどの場合「就」を伴う。轻易（困難がないことを強調）とは異なり、动不动は頻度や習慣を強調し、多くの場合否定的な意味合いを持つ。

副詞
簡単にすぐに（通常「就」を伴い、否定的な動作に用いる）

例文

  • 动不动，。
    Tā dòng bu dòng jiù qǐng jià, tóng shì dōu yǒu yì jiàn le.
    彼はすぐに休暇を取るので、同僚たちが文句を言い始めています。
  • 动不动，。
    Zhè hái zi dòng bu dòng jiù kū, zhēn ná tā méi bàn fǎ.
    この子はすぐに泣くので、もう手のつけようがありません。
  • 动不动，。
    Tā men dòng bu dòng jiù chǎo jià, lín jū dōu shòu bù liǎo le.
    彼らはすぐに喧嘩を始めるので、隣人はもう我慢できません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。