动听 (dòng tīng) — 聞いて心地よい、美しい（声・音楽など）

定義

动听は、聞く人の感情を動かす音（声、音楽）を表します。悦耳は耳に心地よいこと、清脆は「澄んでいて響きのある」ニュアンスを加えます。

形容詞
聞いて心地よい美しい（声・音楽など）

例文

  • 动听，。
    Tā de shēng yīn hěn dòng tīng, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
    彼女の声はとても心地よく、みんな彼女が話すのを聞くのが好きです。
  • 动听，。
    Zhè shǒu yīn yuè fēi cháng dòng tīng, měi cì tīng dōu ràng wǒ gǎn dòng.
    この曲はとても美しく、聴くたびに感動します。
  • 动听，。
    Tā de lǎng sòng hěn dòng tīng, guān zhòng dōu tīng dé hěn rèn zhēn.
    彼の朗読はとても心地よく、観客は真剣に耳を傾けていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòng動かす／揺さぶる
听tīng聞く

动听：动と听で構成され、耳を惹きつける音のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6音楽感覚

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。