动工（dòng gōng） — 建設を開始する、着工する（プロジェクトで）

定義

动工は（道路、工場、建物などの）構造物の着工・建設開始を意味する。开工と比較すると、动工は現場での建設開始に焦点を当てるのに対し、开工は工場やプロジェクト、生産ラインの稼働開始も含む。

動詞

建設を開始する着工する（プロジェクトで）

动工。
Xīn gōng chǎng xià ge yuè dòng gōng.
新しい工場は来月着工します。
，。
Tā men yǐ jīng dòng le gōng, zhèng zài dǎ dì jī.
彼らはすでに着工して、基礎工事をしています。
动工，。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù qù nián dòng gōng, jīn nián jiù néng tōng chē.
この高速道路は昨年着工し、今年開通する予定です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòng始める

动（始める）と工（建設）が組み合わさって、工事を始めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。