助消化（zhù xiāo huā） — 消化を助ける

定義

「消化を助ける」意味の動目フレーズ。消化を促進する食べ物・飲み物・活動に使う。

動詞

消化を助ける

助消化。
Fàn hòu chī diǎn shuǐ guǒ kě yǐ zhù xiāo huā.
食後に果物を食べると消化を助けられます。
。
Zhè zhǒng chá néng zhù yí xià xiāo huà.
このお茶は消化を少し助ける効果があります。
助消化。
Yī shēng jiàn yì hē suān nǎi lái zhù xiāo huā.
医者は消化を助けるためにヨーグルトを飲むことを勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

助zhù助ける

消化消化

消xiāo消費する化huà変える

联合並列

助の「助ける」と消化の「消化する」が合わさって、消化を助けるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。