劳力 (láo lì) — 労働力; 労働人口; (正式)健常者; 肉体労働者

定義

経済的投入としての「労働力」、または健常な肉体労働者を指す形式的な書き言葉。労働そのものを指す。劳动は「働く」という活動を表すより一般的な動詞/一般用語。

名詞
労働力労働人口(正式)健常者肉体労働者
量詞 · 个

例文

  • 劳力,。
    Gōng sī de láo lì bú gòu, xū yào zài zhāo pìn.
    会社の労働力が不足しており、さらに採用する必要がある。
  • 劳力,。
    Zhè wèi láo lì fēi cháng néng gàn, yí gè rén wán chéng le sān rén de gōng zuò liàng.
    この労働者は非常に有能で、一人で三人分の仕事量をこなした。
  • ,劳力。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, láo lì chéng běn zhàn le yí bàn de yù suàn.
    このプロジェクトでは、人件費が予算の半分を占めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劳láo労働

劳(労働)と力(力)を合わせて、労働力またはそのような力を持つ人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。