劳教（láo jiào） — （人を）労働による再教育に付す（中国の歴史的行政拘禁）

定義

「労働教養」の略称で、現在は廃止された行政拘留制度。人々（通常は軽微な違反者）が刑事裁判なしに労働キャンプに送られた。2013年に全国人民代表大会によって正式に廃止された。

動詞

（人を）労働による再教育に付す（中国の歴史的行政拘禁）

劳教。
Tā zài èr shí nián qián yīn wèi dǎo mài chē piào bèi láo jiào le sān nián.
彼は20年前、ダフ屋行為で3年間の労働教養に処されました。
劳教2013。
láo jiào Zhì dù zài 2013 nián bèi quán guó rén dà zhèng shì fèi zhǐ le.
労働教養制度は2013年に全国人民代表大会によって正式に廃止されました。
，劳教。
Nà duàn lì shǐ lǐ, bèi sòng qù láo jiào de rén dà duō shì qīng wēi wéi fǎ zhě.
その歴史の時期、労働教養に送られた人々のほとんどは軽微な違反者でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劳は労働を、教は教育を意味し、労働を通じた教育という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。