劳斯莱斯（Láo sī lái sī） — ロールスロイス（高級車ブランド）｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

ロールスロイス（高級車ブランド）

量詞 · 辆

例文

劳斯莱斯。
Tā kāi le yí liàng Láo sī lái sī.
彼はロールスロイスを運転しています。
劳斯莱斯。
Láo sī lái sī Shì fēi cháng yǒu míng de qì chē pǐn pái.
ロールスロイスは非常に有名な自動車ブランドです。
劳斯莱斯。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng kàn dào yí liàng Láo sī lái sī.
昨日、路上でロールスロイスを見かけました。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「劳斯莱斯」は外国の車名ロールス・ロイスを表すだけで、この文字自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

莱を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。