劳累 (láo lèi) — 疲れた、疲れ果てた

定義

劳累 (láo lèi) は持続的な仕事や労作による身体的な疲れを意味し、疲劳より強い。もっと深い疲労には疲惫や疲倦を使う。

形容詞
疲れた疲れ果てた

例文

  • ，劳累。
    Jīn tiān gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng láo lèi.
    今日一日中働いたので、とても疲れています。
  • ，劳累。
    Jīng guò cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu shí fēn láo lèi.
    長旅の後、皆とても疲れていました。
  • 劳累。
    Tā shén sè láo lèi dì zuò zài shā fā shàng xiū xi.
    彼は疲れた様子でソファに座って休んでいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

劳láo労働
累lèi疲れる

劳も累も労働や疲れを表すので、両者を合わせると疲れ果てた状態を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

累を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。