劳苦（láo kǔ） — (名詞) 労苦、激しい労働; (動詞-目的語) 労苦する、一生懸命働く

定義

苦労と困難を表す形式的／文学的な言葉。日常的な形容詞「辛苦」（大変、骨が折れる）よりも強く、書き言葉的。しばしば「功高」と組み合わせて労働を称賛する。

名詞

労苦激しい労働(動詞-目的語) 労苦する一生懸命働く

劳苦。
Láo dòng rén mín de láo kǔ shì zhí dé zūn jìng de.
労働者の苦労は尊敬に値します。
，。
Láo le yí bèi zi de kǔ, tā zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi.
彼は一生苦労して、ついに自分の家を手に入れました。
劳苦，。
Tā men zài zhè piàn tǔ dì shàng xīn kǔ láo kǔ, huàn lái fēng shōu.
彼らはこの土地で苦労して働き、豊作を得ました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

劳láo労働する

「劳」の『労働する』と「苦」の『苦労』が合わさり、過酷な仕事を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。