势单力薄 (shì chán) — 弱く孤立、力と支援を欠く

Definition

Examples

• 在这家公司，他势单力薄，很难做出改变。
  Zài zhè jiā gōng sī, tā shì chán, hěn nán zuò chū gǎi biàn.
  この会社では、彼は孤立無援で、変化を起こすのは難しい。
• 那个小公司势单力薄，很快就被大企业吞并了。
  Nà ge xiǎo gōng sī shì chán, hěn kuài jiù bèi dà qǐ yè tūn bìng le.
  あの小さな会社は弱くて後ろ盾がなく、すぐに大企業に飲み込まれた。
• 他出身势单力薄的家庭，但靠努力成功了。
  Tā chū shēn shì chán de jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
  彼は裕福でも後ろ盾もない家庭に生まれたが、努力して成功した。