勃勃 (bó bó) — （特定の名詞・形容詞の後に付く）盛んな、活気のある、あふれんばかりの

定義

短い名詞（生气、兴致、野心）の後に付く接尾辞で「満ちている」の意味。通常は勃勃と組み合わせて使われ、単独では用いない。

語素
（特定の名詞・形容詞の後に付く）盛んな活気のあるあふれんばかりの

例文

  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng jī bó bó.
    春が来て、大地は生気にあふれています。
  • 。
    Tā xìng zhì bó bó dì cān jiā le bǐ sài.
    彼は意気揚々と競技に参加しました。
  • 。
    Nà ge nián qīng shāng rén yě xīn bó bó.
    あの若い実業家は野心に駆られています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

勃bó勢いよく繁栄する
勃bó勢いよく繁栄する

「勃」が2つ重なることで、生命力に溢れて勢いよく繁栄する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。