勇夺（yǒng duó） — 勇敢に（タイトルや賞などを）勝ち取る

定義

動詞

勇敢に（タイトルや賞などを）勝ち取る

勇夺。
Tā zài bǐ sài zhōng yǒng duó le guàn jūn.
彼は競技で勇敢に優勝を勝ち取った。
，勇夺。
Jīng guò jiān kǔ xùn liàn, tā zhōng yú yǒng duó le jīn pái.
厳しい訓練の後、彼女はついに勇敢に金メダルを勝ち取った。
勇夺。
Zhè zhī duì wu zài jué sài zhōng yǒng duó le shèng lì.
このチームは決勝で勇敢に勝利を掴み取った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

勇yǒng勇敢に

勇は「勇敢に」、夺は「奪う」を意味し、勇気を持って勝ち取ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

甬力勇

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì強い

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng勇yǒng

今も同じ音

「勇」は音を表す「甬」と力（力）を組み合わせ、勇敢で強いという意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。