勤勤恳恳 (qín qín kěn kěn) — 勤勉で誠実; 努力家で真面目

定義

「勤勉で誠実」を意味する形式的な成語。日常的な「努力」よりも強く、文学的な称賛の表現。

成語
勤勉で誠実努力家で真面目

例文

  • 勤勤恳恳。
    Tā qín qín kěn kěn dì gōng zuò le yí bèi zi.
    彼は一生懸命に誠実に働きました。
  • 勤勤恳恳，。
    Zhè wèi lǎo shī qín qín kěn kěn, xué shēng men dōu hěn zūn jìng tā.
    この先生は勤勉で誠実なので、生徒たちは皆彼女を尊敬しています。
  • 勤勤恳恳。
    Nóng mín men qín qín kěn kěn dì gēng zhòng zhe zhè piàn tǔ dì.
    農民たちはこの土地を勤勉に誠実に耕しています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

勤勤勤勉
勤qín勤勉な勤qín勤勉な
恳恳真面目
恳kěn真面目な恳kěn真面目な

「勤」は勤勉さを、「恳」は真面目さを表し、全体で着実に一生懸命働く様子を強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心（心を表す）が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

恳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心（心を表す）が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

恳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。