勤奋 (qín fèn) — 勤勉な; 努力家の

定義

勤奋は安定した勤勉な性格を表し、習慣として勉強や仕事に励むことを指します。努力（特定の作業への努力に焦点）よりも強く、長期的な性格に関する言葉です。

形容詞
勤勉な努力家の

例文

  • 勤奋。
    Tā shì yí gè fēi cháng qín fèn de xué shēng.
    彼はとても勤勉な学生です。
  • 勤奋。
    Tā měi tiān qín fèn dì gōng zuò dào hěn wǎn.
    彼女は毎日遅くまで勤勉に働きます。
  • 勤奋，。
    Zhǐ yào qín fèn nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    勤勉に努力しさえすれば、必ず成功します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勤qín勤勉
奋fèn意欲的

勤（勤勉）と奋（意欲的）が合わさって、勤勉な様子を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5性格・特性

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。