勿施于人 (wù shī yú rén) — 自分が望まないことを他人に押し付けない

Definition

孔子の格言「己所不欲,勿施于人」の後半。「自分が望まないことを他人に押し付けてはならない」の意。文語的で、この格言以外では倫理に関する正式な文脈でのみ使用。

verb
自分が望まないことを他人に押し付けない

Examples

  • 勿施于人
    Jǐ suǒ bú yù, wù shī yú rén.
    自分の望まないことを他人にしてはならない。
  • 勿施于人
    Zhè jù huà gào sù wǒ men, zuò rén yào dǒng de wù shī yú rén.
    この言葉は、人生において他人に強要しないことを理解すべきだと教えている。
  • 勿施于人
    Tā zǒng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén, wán quán bù dǒng wù shī yú rén de dào lǐ.
    彼はいつも自分の考えを他人に押し付け、他人に強要しないという原則をまったく理解していない。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.