包票（bāo piào） — （名詞、打包票の一部）保証、確約、請け合うこと

定義

ほぼ分離可能動詞の打包票（請け合う、保証する）にのみ現れる名詞。単独では使われず、動詞の打が必要。「我不能打包票」のように用いる。

名詞

（名詞、打包票の一部）保証確約請け合うこと

，。
Shuí yě bù gǎn dǎ bāo piào, jié guǒ huì zěn yàng shuí dōu bù zhī dào.
誰も請け負えません。結果がどうなるか誰にもわからないからです。
，。
Wǒ bù néng dǎ bāo piào, dàn huì jǐn liàng bāng nǐ.
保証はできませんが、できる限りお手伝いします。
？。
Nǐ dǎ bāo piào yǒu yòng ma? duì fāng gēn běn bù tīng.
あなたの保証は役に立ちますか？相手はまったく聞く耳を持ちません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

票piào証明書

「包」は保証を、「票」は証明書を意味し、合わせて保証を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。