匆匆 (cōng cōng) — 急いでいる, 慌ただしい

定義

匆匆 (cōngcōng) は畳語の副詞形から作られた形容詞です — 短く急いで行われる動作を表します（例: 匆匆走过）。より慌てた感じを表すには慌忙を使います。

形容詞
急いでいる慌ただしい

例文

  • 匆匆。
    Tā cōng cōng dì zǒu jìn le jiào shì.
    彼は急いで教室に入った。
  • ，匆匆。
    Shí jiān hěn jǐn, wǒ men zhǐ néng cōng cōng chī le jǐ kǒu fàn.
    時間がなくて、急いで数口食べるだけだった。
  • 匆匆。
    Tā cōng cōng xiě le jǐ jù huà jiù lí kāi le.
    彼女は急いで数行書いて去った。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

匆cōng急いだ
匆cōng急いだ

「匆」はすでに急ぎを表すので、繰り返すことでさらに急いだ様子が強調されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
今も同じ音

現在の匆は音を表す囪と意味を表す心を組み合わせた形から来ており、心の部分は省略され、囪の一部も省かれています。

匆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
今も同じ音

現在の匆は音を表す囪と意味を表す心を組み合わせた形から来ており、心の部分は省略され、囪の一部も省かれています。

匆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6時間（抽象）

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。