化为（huà wéi） — (文語/文学) 変わる; なる

定義

「〜になる・変わる」を意味する文語的・正式な動詞。変容（夢→現実、水→蒸気）についての書き言葉や話し言葉で使われる。日常的な「变成」よりも強く、格調高い。

動詞

(文語/文学) 変わるなる

化为。
Shuǐ jiā rè hòu huà wéi zhēng qì.
加熱すると、水は蒸気になります。
化为。
Tā de mèng xiǎng huà wéi xiàn shí.
彼の夢は現実になりました。
，化为。
Jīng guò gǎi gé, zhè ge chéng shì huà wéi xiàn dài huà dū shì.
改革の後、この都市は近代的な大都市に変わりました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

化huà変化させる

为wèi～になる

「化」は「変化させる」を、「为」は「～になる」を意味するので、何かへと変化することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。