化妆（huà zhuāng） — メイクをする；化粧をする

定義

顔にメイクをすること。美容（スキンケアや手術など、より広い外見改善）とは異なり、化粧は特に化粧品を塗る行為です。装扮は「仮装する」や「装飾する」に近く、顔だけでなく衣装にも使えます。

動詞

メイクをする化粧をする

化妆。
Tā měi tiān chū mén qián dōu yào huā èr shí fēn zhōng huà zhuāng.
彼女は毎日出かける前に20分かけてメイクをします。
。
Wǒ jīn tiān huà le gè dàn zhuāng.
今日は薄化粧をしました。
化妆。
Nǐ huà zhuāng huà dé tài nóng le.
あなたのメイクは濃すぎます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

化huàメイクをする

化妆とは化粧を施すことで、メイクをする意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の妝のもので、妆はその簡体字です。

爿女妝

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妝は、女性を意味する「女」と音を表す「爿」が組み合わさった形で、簡体字の「妆」とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。