化妆师（huà zhuāng shī） — メイクアップアーティスト、化粧師; （比喩）スピンドクター、広報専門家

定義

文字通り「メイクアップアーティスト」。比喩的に、政治家や組織の公的イメージを慎重に形作るスポークスパーソン（いわゆる「スピンドクター」）を指す。

名詞

メイクアップアーティスト、化粧師（比喩）スピンドクター広報専門家

量詞 · 个

化妆师，。
Nà wèi huà zhuāng shī jì shù hěn hǎo, gěi míng xīng huà le yí gè piào liang de zhuāng.
あのメイクアップアーティストはとても腕が良く、有名人に美しいメイクを施しました。
化妆师，。
Zhè wèi zhèng fǔ fā yán rén shì zhuān yè de huà zhuāng shī, shàn yú chǔ lǐ wēi jī.
この政府報道官はプロのスピンドクターで、危機対応に長けています。
化妆师。
Diàn yǐng pāi shè xiàn chǎng xū yào hěn duō huà zhuāng shī.
映画の撮影現場では多くのメイクアップアーティストが必要です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

化妆メイク

动宾動詞＋目的語

师shī芸術家

化妆はメイク作業を指し、师はそれをする芸術家を表すので、メイクアーティストという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の妝のもので、妆はその簡体字です。

爿女妝

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妝は、女性を意味する「女」と音を表す「爿」が組み合わさった形で、簡体字の「妆」とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

𠂤帀師

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。