匹配（pǐ pèi） — マッチする、適合する（色、システム、相手）; (正式) 交配する、結婚する

定義

技術的・正式な「一致する、互換性がある」（色、ソフトウェア、システム、人）。「搭配」と比べて、「匹配」は美的な組み合わせよりも機能・システムの互換性を強調。「兼容」は近いが、通常はハードウェア/ソフトウェアに使われる。

動詞

マッチする適合する（色、システム、相手）(正式) 交配する結婚する

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèiペアにする

匹配は「匹」(合う)と「配」(ペアにする)が組み合わさり、物がペアとしてぴったり合うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乙

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匹は通常、石（岩）を意味する「石」と音を示す「乙」で説明されますが、本来の字形は定かではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。