区区 (qū qū) — 取るに足らない; 些細な; 単なる

定義

文語・形式的な形容詞で「取るに足らない、ほんのわずかな」という意味。少量や些細なことを軽んじる際に使われ、しばしば否定的または謙遜した口調。无关紧要より強く、琐碎（細かい詳細）より修辞的。

形容詞
取るに足らない些細な単なる

例文

  • 区区，。
    qū qū Yí gè cuò wù, bú yòng tài dān xīn.
    ほんの小さな間違いですから、あまり心配しないでください。
  • 区区，。
    Tā kào qū qū gōng zī shēng huó, hěn jié jiǎn.
    彼はわずかな給料で生活しており、とても倹約しています。
  • 区区，。
    qū qū Xiǎo shì, hé zú guà chǐ.
    そんな区区たることは言うに足りません。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

区qū
区qū

ここでの「区」2つには独立した意味はなく、合わせて些細なものや取るに足らないものを表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。