医药箱 (yī yào xiāng) — 救急箱、薬箱、医療バッグ

定義

名詞
救急箱薬箱医療バッグ
量詞 · 个

例文

  • 医药箱，。
    Wǒ jiā yǒu yí gè yī yào xiāng, lǐ miàn fàng zhe cháng yòng yào.
    私の家には常備薬が入った救急箱があります。
  • 医药箱，。
    Tā dǎ kāi yī yào xiāng, ná chū le shā bù hé xiāo dú shuǐ.
    彼は医療バッグを開けて、ガーゼと消毒液を取り出しました。
  • 医药箱。
    Dēng shān qián bié wàng le dài shàng yī yào xiāng.
    登山前に救急箱を持っていくのを忘れないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

医药医療と薬
医yī医療药yào薬
联合並列
箱xiāng箱

医は医療を、药は薬を意味するので、医药箱は医療用品を入れる箱を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醫のもので、医はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒
音を表す部分声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
今も同じ音

伝統的な形の「醫」は酒を表す「酉」と音を示す「殹」で構成されます。簡体字の「医」は略形で、本来の構成要素とは異なります。

医を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

药を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。