千方百计 (qiān fāng bǎi jì) — あらゆる可能な手段で; すべての方法を使って; 手段を選ばず
Definition
「千方百计」は「あらゆる手段で」の意で、目標達成のために無数の方策を試すことに焦点を当て、個人の努力ではない。「想方设法」は類義語。「全力以赴」「竭尽全力」は注ぐ努力を強調。「无论如何」は「何としても」（譲歩、方法ではない）。
phrase
あらゆる可能な手段ですべての方法を使って手段を選ばず
Examples
- ，千方百计。Wèi le wán chéng rèn wu, tā qiān fāng bǎi jì dì xiǎng bàn fǎ.任務を完了するために、彼はあらゆる手段を考えます。
- 千方百计。Gōng sī qiān fāng bǎi jì dì jiàng dī chéng běn.会社はあらゆる手段でコスト削減を試みています。
- 千方百计。Wǒ men yào qiān fāng bǎi jì dì tí gāo xiào lǜ.あらゆる手段で効率を向上させる必要があります。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.