千疮百孔 (qiān chuāng bǎi kǒng) — （成語）問題だらけ、悲惨な状態、傷だらけ

定義

例文

• 经过战火的摧残，这座城市早已千疮百孔。
  Jīng guò zhàn huǒ de cuī cán, zhè zuò chéng shì zǎo yǐ qiān chuāng bǎi kǒng.
  戦争の荒廃の後、この都市はすでに問題が山積みです。
• 这个国家的经济体系已经千疮百孔，需要彻底改革。
  Zhè ge guó jiā de jīng jì tǐ xì yǐ jīng qiān chuāng bǎi kǒng, xū yào chè dǐ gǎi gé.
  この国の経済システムは壊滅的な状態にあり、徹底的な改革が必要です。
• 他的身体虽然千疮百孔，但精神依然坚强。
  Tā de shēn tǐ suī rán qiān chuāng bǎi kǒng, dàn jīng shén yī rán jiān qiáng.
  彼の体は傷だらけですが、精神は依然として強いです。

字源