升入 (shēng rù) — (上の学年・学校・地位に)昇進する; (上のレベルに)上がる

定義

「昇進する」「上がる」という意味の正式な動詞。より高い学年、学校、地位への上昇を強調。日常会話より書き言葉で使われます。

動詞
(上の学年・学校・地位に)昇進する(上のレベルに)上がる

例文

  • 升入。
    Tā jīn nián shēng rù le dà xué sān nián jí.
    彼は今年大学三年生に進級しました。
  • ,升入。
    Yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù, tā bèi shēng rù le gōng sī de xīn bù mén.
    優秀な業績のため、彼女は会社の新しい部門に昇進しました。
  • ,升入。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng hòu, tā shēng rù le gèng gāo de zhí wèi.
    このプロジェクトが成功した後、彼はより高い地位に昇進しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

升shēng上昇する
入rù入る

「升」は上昇することを表し、「入」は入ることを意味するので、より高い場所へ移動することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は1升を測るための標準的な柄杓の絵から来ています。

升を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。