半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — 国土の半分（侵略や分割後も保持されている部分を指すことが多い）

Definition

Examples

• 那场战争后，这个王朝失去了半壁江山。
  Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.
  その戦争の後、王朝は国土の半分を失いました。
• 保住这半壁江山，才有可能东山再起。
  Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.
  この国土の半分を守り続けてこそ、再起のチャンスがあります。
• 虽然只占领了半壁江山，但敌军已经无力继续进攻。
  Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.
  敵は国土の半分しか占領しませんでしたが、すでに攻勢を続ける力はありませんでした。