半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — 国土の半分(侵略や分割後も保持されている部分を指すことが多い)

定義

「国土の半分」を意味する文語的な慣用句。通常、侵略や分割後に残った領土を指す。単なる「国土」よりも強く劇的な表現で、歴史や戦争に関する文章で使われる。

成語
国土の半分(侵略や分割後も保持されている部分を指すことが多い)

例文

  • ,半壁江山。
    Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.
    その戦争の後、王朝は国土の半分を失いました。
  • 半壁江山,。
    Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.
    この国土の半分を守り続けてこそ、再起のチャンスがあります。
  • 半壁江山,。
    Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.
    敵は国土の半分しか占領しませんでしたが、すでに攻勢を続ける力はありませんでした。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」(つち)と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

江は水の偏である氵と工を並べて音を表し、水の部分が川という意味を示しています。

江を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

山は並んだ3つの山頂を表しています。

山を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。