半截 (bàn jié) — 一部分の半分、活動の途中、中途半端

定義

長いものや進行中のものの「半分」を表す量詞的な語。棒、話、映画などに使う。「了」と組み合わせて動作の中間点を示す(说到半截、看了一半截)。

数詞
一部分の半分活動の途中中途半端

例文

  • 半截。
    Tā mǎi le bàn jié qiān bǐ.
    彼は半分の鉛筆を買いました。
  • 半截。
    Tā de huà zhī shuō le bàn jié jiù tíng le.
    彼は言いたいことの半分だけ言って止まりました。
  • 半截,。
    Diàn yǐng cái kàn dào bàn jié, jiù tíng diàn le.
    映画を半分まで見たところで停電になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
截jié部分

「半」は「半分」を、「截」は「部分」を意味するので、長さや活動の半分を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」(分ける)と「牛」(牛)を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
雀
雀què截jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

截は音を表す「雀」と武器を意味する「戈」が組み合わさった文字です。

截を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。