半途而废 (bàn tú ér fèi) — 中途半端に諦める; 未完成のままにする

定義

例文

• 学外语最怕半途而废，坚持才能进步。
  Xué wài yǔ zuì pà bàn tú ér fèi, jiān chí cái néng jìn bù.
  外国語学習で一番怖いのは途中で諦めることで、続けることでのみ進歩できる。
• 这个计划已经投入很多，不能半途而废。
  Zhè ge jì huà yǐ jīng tóu rù hěn duō, bù néng bàn tú ér fèi.
  この計画にはすでに多くを投資しているので、途中で諦めるわけにはいかない。
• 他每次跑步都半途而废，所以身体一直不好。
  Tā měi cì pǎo bù dōu bàn tú ér fèi, suǒ yǐ shēn tǐ yì zhí bù hǎo.
  彼は走るたびにいつも途中で諦めるので、健康が一向に良くならない。

字源