半道 (bàn dào) — 途中、半ば; 道すがら

定義

文字通り「半分の道」。旅、仕事、過程の途中を意味し、しばしば中断や計画変更を含意する。放弃（諦める）、退出（途中でやめる）などの動詞と共に使われる。

名詞
途中半ば道すがら
間違えやすい

例文

  • 半道，。
    Wǒ men zǒu dào bàn dào, tiān tū rán xià qǐ le yǔ.
    私たちは途中まで来たところで突然雨が降り出した。
  • 半道。
    Tā bàn dào jué dìng bú qù lǚ xíng le.
    彼は旅行を途中でやめることにした。
  • 半道，。
    Bié bàn dào fàng qì, jiān chí dào dǐ.
    途中で諦めずに最後までやり遂げなさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

半bàn半分
道dào道

「半道」は「道」の「半」の地点を指すので、途中という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

形は「八」（分ける）と「牛」（牛）を組み合わせて、牛を半分に切った様子を表しています。

半を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。